نمی‌دونم چرا باید اینطوری باشه
دانشگاه‌های خیلی خوبی همین اطراف هست
میدونم. یه اتاق قشنگ دارم و میتونم با یه پسر خوب آشنا بشم
و میتونیم با هم ازدواج کنیم و تو اتاق قشنگم زندگی کنیم
ـ باید کوچولو موچولو باشه ـ و نوزادای شیرین کوچولو داشته باشیم که تو کشو میخوابن
منکه چیز بدی تو این نمی‌بینم
،بابایی، مثل پنکیک عاشقتم اما باید از اینجا گورمو گم کنم
ـ مواظب حرف زدنت باش ـ باید همینم بگه
برای همینه میخواد از اینجا بره ... جهنم آباد
لس‌آنجلس ـه شهر فرشته‌ها، میدونی؟
،و اگه یه فرشته اونجا پیدا کردی من سگ میخورم
یه مشت معتاد و بازیگر لوس سینما با همچین کسایی آشنا میشی
تو برنامه‌ی فارغ‌التحصیلیه فیزیک تو دانشگاه کالیفرنیا؟
ـ نمی‌دونی که ـ چرا یه بار دیگه ماشین رو چک نمی‌کنی
ماشین سالمه تا وقتی سه سالم بود تو کشو میخوابیدم
جلوی رشدم رو نگرفت
ـ اوه، به بثنی زنگ زدی؟ هنوز همه چی مرتبه؟ ـ همینطور که دوست داری
گفت برات یه کلید میذارن اگه خودشون زودتر رفته باشن بخوابن
میدونم یه چیزی رو فراموش کردم
،خب، فقط بهمون زنگ بزن ما هم میاییم اونجا و پیش تو زندگی میکنیم. مشکلی نیست
ـ مامان ـ فقط دارم می‌ترسونمت
نگران نباش بهتون خیلی زنگ میزنم
ـ میدونم که میزنی ـ فیگنبام
بدون فگینبام نمی‌تونم برم مسافرت
خیلی مشتاق این سفر نیست
هیس! اون ارباب بی‌نظمیه و شلوغیه عاشق لس‌آنجلس میشه
ـ همه‌ی دوستای بازیگر معتادم ـ شوخیشم بده
باید بهم قول بدی که مواظب خودت هستی
میخوام درس بخونم، مامان
... میخوام هر کوفتی که اونجا بلدن رو یاد بگیرم
و بعدش از چیزایی که اونا نمی‌دونن سر در بیارم
و مواظبم هستم
حتی خسته‌کننده و کسل‌آور میشم قول میدم
ـ فکر کنم آشیونه‌شون رو پیدا کردیم ـ بقیه دارن همه جا رو تمیز میکنن
حشره‌های کوچیک کثیف
یه جورایی از نظر فیزیولوژیکی باحالن
... با بالا آوردن کریستال دوباره تکثیر میشن
که با جذب و جهش یافتن میکروبای دورشون تخم تشکیل میدن
داری سعی میکنی تحریکم کنی؟
یه جورایی رمانتیک ـه
آتیش شعله‌ور یه آشیونه‌ی کوچیک گرم و نرم
شلغ‌بازی نکن اون چیز میخواست حمله کنه
ـ رو پشتت بود. میخواستی چیکار کنم؟ ـ ازم میخواستی رومو برگردونم
ـ تو اوج مبارزه. وقتش نبود ـ فقظ از چاقو زدن بهم خوشت میاد
!شوکه شدم با شنیدن این حرف شوکه شدم
بیشتر ترجیح میدم با ابزار تیز بهت بزنم
،میدونی، چون دلمون برات میسوخت ازت خواستیم بیای
اگه بخاطر من نبود، الان غذای حشره شده بودی پس اینقدر غر نزن
ـ اَنجل؟ ـ خوب میشم، فرد
نه، فقط حشره رو میخوام
،تقریبا وضعیتش خوبه میخوام ببرمش آزمایشگاه
همیشه از داشتن یه گونه‌ی جدید خوشم میاد
این چیه؟
ـ محموله پستی ـ اشیاء باستانی دو طبقه پایینتره
رو فاکتو نوشته بخش علوم و تحقیقات وینفرد برکل
ـ میخوای امضاش کنم؟ ـ امضا شده
باشه
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
... ما سه تا دوشیزه کوچیک بی‌ملاحظه‌ایم که
... که از دانشکده الهیات خانم‌ها میاییم
... که از دست سرپرست اونجا آزاد شدن
سه تا دوشیزه از دانشکده سه تا دوشیزه کوچیک
... و نباید دست از سر خانم‌ها بردارید و
ـ چه خبر؟ ـ من باید ازت بپرسم
ـ خیلی خوشحال به نظر میای ـ همینطوره
... آره. ببین، میخوام باهات رو و راست باشم
چون یه جورایی داره مغزم منفجر میشه
ـ بگو ببینم ـ فرد و من دوباره با هم شدیم
از مبارزه شب قبل خیلی تحریک شده بود ازم خواست برم خونه‌ش
مثل قدیما چند ساعت با هم حرف زدیم
،ناگهان ... حتی نمی‌تونم ادامه بدم چون صورتت باعث میشه بزنم زیر گریه
وز، دارم سر به سرت میذارم
... اوه. نه، من
یالا. داداشت باید بدونه؟ این حقمه
... ـ پس تو میدونی ـ تو روزنامه بلک‌بری اینجا نوشته شده
هیچ رازی تو خانه‌ی رنج پوشیده نمی‌مونه
و تو مشکلی نداری ... با رابطه من و فرد؟
پارسال، حتی این سؤال رو ازم نمی‌پرسیدی متمدن شدی
مشکلی ندارم
،رابطمه‌ی ما خیلی وقته تموم شده و میدونم چه حسی نسبت بهش داری
ممنون
... و به حرفام اضافه کنم که
،اگه آزرده خاطرش کنی مثل یه جوجه می‌کُشمت
واژه‌های قابل قبولیه
... ـ برگردیم سر خوشگذرونی واقعی ... ـ آره، به نظر می‌رسید یه خبراییه
قبل از اینکه اون جوک وحشتناک و بی‌مزه رو گفتی
لینزی مک‌دونالد
ـ میدونی کجا هست؟ ـ بگیم "بود" بهتر نیست؟
،میتونه از دست شرکای ارشد مخفی بشه ... D.W.P اما نه از دست
ـ و نه از دست جاسوسای زیادی که دارم ـ اینجا زندگی میکرده
با اسم دویل ... اونطوری که اَنجل و اسپایک رو به بازی گرفته بود
باید یه برنامه‌های دیگه‌ای هم داشته باشه
شرکای ارشد زودی به خدمتش رسیدم
ـ حتی وقت برای جمع‌کردن وسایلش نداشته ـ ارزش چک کردن رو داره
ـ کارت خوب بود. باید به اَنجل بگی ـ خودت بهش بگو
ـ من اونجا نمیرم !ـ چرنده، اَنجل
از اول تا آخرش چرندیات توئه
حتی نمی‌تونی تصویر بزرگتر رو ببینی هیچی رو نمی‌تونی ببینی
دارم درباره‌ی یه چیز اولیه حرف میزنم، باشه؟
وحشیگری غریزه‌‌ی خونخوار حیوانی
و تو هر دفعه موفق میشی
میدونی، نسل انسان تکامل پیدا کرده، اسپایک
... اوه، اونم به یه مشت آدم پست و بی‌بخار خودشناس
... ـ که هیچ وقت نمی‌تونن به متجاوزا غالب بشن ... ـ ما بزرگتریم، باهوشتر
،تازه یه چیزی به اسم کار گروهی هست ... حالا بماند وحشت خرافاتی
ـ متجاوزای مطلقت ـ فقط میخوای همه چی بر طبق میلت باشه
ـ اصلا ربطی به چیزی که میخوام نداره ـ ببخشید
چیزی هست که همه باید در موردش حرف بزنیم؟
نه
فقط یه کم جدی به نظر می‌اومد
... بیشتر نظری بود. ما
... ما فقط داشتیم
... ببین. اگه انسانای نخستین و فضانوردا دعواشون بشه
کی میبره؟
چهل دقیقه‌س که داشتید درباره‌ی این سر هم داد میزدید
ـ فضانوردا اسلحه هم دارن؟ ـ نه
فاکتورش رو نتونستم پیدا کنم
سفارش دادی eBay فکر کردم قاط زدی و از سایت
نه eBay نه، دیگه ... بعد از اون حادثه‌ی بشقاب یادبود
دیگه زندگی پاکی دارم
روش آنالیز طیفی انجام دادی؟
آره. همه چی مرتبه که خیلی شگفت‌زده‌م نمیکنه
آره، بهتره در مورد باز کردنش عجله نکنیم احتمالا فقط یه مومیاییه
مومیاییا بیشتر از اونچی که فکر میکنی دردسرسازن
و الان دیگه با وزلی قرار میذاری
اوه. باشه
خب این ربطی به مومیاییا نداره
نه. فقط میخواستم اینو بگم
و من در واقع مشکلی ندارم
میدونی، میدونم که سعی کردم ببوسمت
متاسفم
نه. نمیخواستم معذب بشی
عاشق کار کردن با توام، و اینم خودشه خیلیه
خیلی شیرینی
میخوای رو این از ماده‌ی "هزمتس" استفاده کنیم؟
آره. و ببینیم از کجا اومده
چی شد؟
اوه، نمی‌دونم. درش باز شد و یه هوایی ازش اومد بیرون
ـ حالت خوبه؟ ـ فکر کنم. عجیب بود
هارمونی همین الان منو ... از سر یه بازی پوکر حساس
کشید بیرون، پس بهتره دلیل خوبی داشته باشی
... اوه، و راستی، همه‌ی بر و بچ اونجا موافق بودن که
... فضانوردا هیچ شانسی در برابر انسانای غارنشین ندارن
پس حتی باز دوباره شروع نکن
ببین. دیگه خسته شدم
میخوای شکست رو قبول کنی، نه؟
من و تو، فایده نداره
یعنی میخوای بگی باید دیگران رو آزرده خاطر کنیم؟
دارم میگم باید از اینجا بری
واقعا نمی‌تونی رقابتُ تحمل کنی، مگه نه؟
... اینطور نیست
اینطوری فکر میکنم که ... لینزی تو رو به صورت یه روح برگردوند
به اینجا پیوندت داد تا اینجا بدرد بخوری
و جسم فیزیکی بهت داد وقتی که به اینجا عادت کردی و با اینجا انس گرفتی
من انس نگرفتم فقط جای دیگه‌ای ندارم که برم
چی میشه اگه داشتی؟ ... ببین، وولفرم و هارت
... تو شهرهای مهم دنیا شعبه داره
و خیلی جاهای دیگه
بهت منابع کافی رو میدم تا بتونی هر جایی بری ماشین، حساب بانکی
طرف خوبی میجنگی، اما از یه راهه تاثیربرانگیزش
و اگه امکانش باشه تو مغولستان
یه مامور سیار
یه نوع مامور 007 نه با اون کت و شلوار تجملی
ـ برم هر جاییکه میخوام؟ ـ هر جا. هر جا
هر جایی جز اینجا
اما با عقل جور در نمیاد
ـ به نظر منکه اینطوره ـ اما غارنشینا آتیش داشتن
برای همینه تو غار زندگی میکردن
فضانوردا لااقل باید یه جور اسلحه داشته باشن
هی
فقط داشتم فکر میکردم یه بهونه پیدا کنم بیام دیدنت
و چطور پیش رفت؟
خیلی عالی. از کجا داری میای؟
اوه، از درمانگاه میام گرد و غبار یه مومیایی قدیمی رو استنشاق کردم
باید مطمئن میشدم که میکروبای جدید کشف نکردم
ـ تو خوبی ـ همون لحظه گذاشتن برم. عاری از مومیایی
خوبه. امیدوار بودم فردا شب ببرمت بیرون
و نمیخوام باندپیچی شده باشی
ـ کجا ببریم؟ ـ میشه یه راز بمونه؟
اوه. هیس. شما دو تا جمعش کنید، هان؟
هنوز میتونی موقع ناهار پیدام کنی، درسته؟
اونجایی رو نگاه میکنم که خورشید میدرخشه
تو نور خورشید منی تنها نور زندگیم
خوشحالم میکنی
یکی پزشکا رو خبر کنه سریع یکی تیم پزشکی رو خبر کنه
پسرام اینجان
... تا حالا این همه مرد کنار تختم نداشتم
جز اون شب با تیم لاکروس دانشگاه
شوخی کردم
خب، همه رو واقعا ترسوندی، فرد
آره، فقط باید استراحت کنی آزمایشگاه داره رو خونت کار میکنه
ـ مومیایی شدم، نه؟ ـ با مومیاییای زیادی جنگیدم
و هیچ کدومشون به خوشگلی تو نبودن تقریبا هیچ کدومشون
همه‌تون خیلی بهم آرامش میدید
واقعا جریان چیه؟
،مریض شدی و این نگرانیت بدترت میکنه
اون تابوت سنگی رو داریم بررسی میکنیم
،اگه بهت چیزی وا داده باشه در عرض چند ساعت کنترلش میکنیم
پس نمی‌دونید چی هست؟
هنوز نه
ـ باشه ـ روش کار میکنیم
خیلی طول نمیکشه
مرد خوشتیپ نجاتم میده
اینطوریه
بریم بترکونیم
"بریم بترکونیم"
واقعا که خیلی اُمله
میدونم باید بری سراغ کتابات
آره
فقط این لامپ رو خاموش کن تا یه ضربان قلب دیگه بر میگردم
با این فرض اگه ضربان داشته باشم
هیس
ـ وز و فرد؟ ـ نمی‌دونستی؟
نمی‌دونستم
ـ چطور با این موضوع کنار اومده؟ ـ اون از همه‌ی ما باهوشتره
ـ میدونه اوضاع خرابه ـ چقدر خراب؟ چی میدونیم؟
،هر چیزی که گرفته با هیچ کدوم از موارد بیماریزا تو آرشیومون مطابقت نداره
ـ جادوییه، و مال ما نیست ـ اون تابوت سنگی چی؟
تیمم داره رو نشانه‌هاش کار میکنه اما اونم برامون تازگی داره
اَنجل، دقیقا چه اتفاقی داره براش می‌افته؟ با دکتر حرف زدی
ـ چیزی پیدا کردن؟ ... ـ آره، من
... یه نوع عامل انگلی وارد بدنش شده
... منظورم اینه، همونطور که اونا میگن
برو سر اصل مطلب
اندام‌های حیاتیش داره پخته میشه
در عرض یه روز، مایع میشن
نه، این دختر نه. امروزم نه
ببین، وز باید بگی چی تو اون جعبه بود
یه اسم لازم دارم، تاریختچه‌ش، هر چی
... ـ نمی‌تونیم بازش کنیم. حتی لیزر هم ـ از کجا اومده؟
فقط تحویلش دادن آدرس فرستنده نداره
... اون یارو که اونو آورده بود نشناختم
حالا که فکرشُ میکنم، نصف شب بود
ـ عمدی بوده ـ شرکای ارشد؟
،منطقی نیست، اما میرم اتاق سفید با رابط حرف بزنم
بسیار خب، ببین ... اگه کار شرکای ارشد نبوده
ـ باید ازشون بخوای کمکمون کنن ـ هر کاری ازم بر بیاد
دویل چی؟ لینزی اون مرده دوست داره بازی کنه
،مشتاق بودم برم تو خیابونا و الان هم آدرسش رو گیر آوردیم
،تا اونجاییکه میدونیم الان اونجا نشسته و داره بهمون میخنده
... ـ اگه نیروی فیزیکی لازم باشه ـ پس بهتره دو برابرش کنیم
،و سه تاش کن محض اطمینان اگه کسی خواست آواز بخونه
... ـ خوبه. بچه‌ها ـ مجبور نیستی اینو بگی
به هر حال میگم
وینفرد برکل برید
ببخشید که مزاحم میشم فقط میخوام بدونم اگه تاریخچه‌ی قبیله هولبین اینجاست
ـ قرار بود به دفترم فکسش کنن ـ میشه بزاری برای بعد
... اینا واقعا مهم هستن. فقط میخوام
،منظورم اینه کل شرکت نمیتونه رو پرونده خانم برکل کار کنه
البته
جنیفر، لطفا هر کی که رو پرونده خانم برکل کار نمیکنه رو بفرست اینجا
سلام؟
بیا، پیشی، پیشی؟
،ببین، میدونم یکی اینجاست و فقط من نیستم
... هیچ جا نمیرم تا
خب، چی میدونی؟ فقط من اینجام
نمیخوای اینجا باشی
هیچ وقت نمیخواستم اینجا باشم چه بلایی سر اون گربه اومد؟
فرم فیزیکیه رابط توسط طرف مقابل تعیین میشه
خب دارم خودم رو می‌بینم چرا؟
میخواییم آینه بازی کنیم؟ نمایش خودمو شروع کنم؟
ـ داری شکست میخوری ـ مسئله من نیستم
باور میکنم همچین فکری داری
نمی‌تونی بذاری همچین اتفاقی برای فرد بیفته
اینجا اون قسمتیه که باید روشنت کنم
من دوستت نیستم پادوتم نیستم
... رابط تو با شرکای ارشدم
و اونا از گستاخیت خسته شدن
اوه، آره، بخاطر خوش‌ اومدن تو اینجا نیستن
نیومدم برام کاری بکنید
ـ میتونیم معامله کنیم ـ معامله برای شیطانه
... یه نفر دیگه رو میخوای جون یکی دیگه جای اون ...این کار رو میکنم
میتونی جون منو بگیری
الانشنم دست منه
ـ اثری از لینزی نیست ـ دنبال نقشه بگرد
خب، دوباره نفرین شدم
!به من دست نزن
از دست شرکای ارشد مخفی شدی، ایو؟
چند روز گفتی مریضی قبل از اینکه اونا گیرت بندازن؟
ـ چی میخوای؟ ـ فرد داره می‌میره
یه نوع انگل جادویی به نظرت آشنا نیست؟
نه، نمی دونم درباره‌ی چی حرف میزنی
دوست پسرت چطور، عشقم؟ نقشه‌ی جنون آمیزی نکشیده؟
ـ تابوت فرستادن؟ ـ شما دو نفر دست از سرم بردارید
ببین، ایو خیلی سریع یا خیلی خیلی آروم اتفاق می‌افته
تابوت سنگی قدیمی‌تر از هر چی که میدونیم
این قضیه ربطی به من و لینزی نداره دروغ نمیگم. دروغ نمیگم
ازش خبر دارید؟ درباره‌ش میدونید؟
اوه، این واقعا شاعرانه‌س
اون چیزی رو که لازمه بهمون نمیگی
چرا ما بخواییم بلایی سر فرد بیاریم؟ ... چرا باید برامون مهم باشه
اوه، ببخشید. فقط پنجه بوکس بود
من جیک لاموتا هستم. رقت‌انگیزه (بوکسور حرفه‌ای)
اوه، ببین چی میگم، ایو
،باید برام آواز بخونی و همین الان فکرتو میخونم
و یه چیز دیگه‌م هست ... وینفرد برکل یه بار بهم گفت
،بعد از یه مقدار گناه‌آمیز از غذای چینی ... و به جای هیچی
فکر میکنم بیشتر مردم انتخاب میکنن سبز باشن"
"به رنگ تو، اگه حق انتخاب داشتن
... اگه یه نت بشنوم، یک سوم نت
... میتونم بفهمم تو این قضیه دست داشتی
این دو نفر حتی وقت ندارن تو رو بکُشن
،اوه، اگه آهنگای دایان ورن رو بخونی به مرگت منتهی میشه
"Rhythm of the Night" خب، به جز آهنگ
میخوام کمک کنم. قسم میخورم هیچ خصومتی با فرد ندارم
اینو با یه شعر از ته قلبت بگو
زیبا مثل یک نقاشی
مثل یه حلقه‌ی طلایی میمونه
ـ موردی نداره ـ قبلا هم اشتباه کردی
آره،و ممکنه الانم اشتباه کنم اما اون درست آواز خوند
... آینده‌ی روشنی نداره اما
ـ منظورت چیه؟ ... ـ خب، چیزی اخیرا رو سنگ نوشته نشده
... اما اگه من میخواستم با آینده‌ی تو روبرو بشم
مثل کارمن میراندا میشدم و می‌مُردم
لطفا صبر کنید
به شرکای ارشد میگید کجام؟
ـ نصف ژتون شرط میبندم ـ نه، اونا نمی‌تونن کمکتون کنن. واقعا میگم
اگه دارید در مورد یه تابوت سنگی حرف میزنید ... که با هیچی تو آرشیو مطابقت نداره
هیچی نیست که تو آرشیو نباشه
جز اون چیزایی که قبل از شیاطین اولیه اومده باشه
شیاطین اصلی، قبل از نسل انسان
ـ همه از این بُعد بیرون رونده شدن ـ اوناییکه هنوز زنده بودن
اما قبل از اون، همش مشغول کُشتن همدیگه بودن
اونا مثل ما نمی‌میرن
،وزلی ممکنه اینو ندونه اما کتابای منبعش هر چیزی رو میتونه احضار کنه
و نه تنها گونه‌ی ما رو
بهش بگو دنبال متونی باشه که فراموش شدن
طومارهای خیلی قدیمی
باید "چاه عمیق" رو پیدا کنید
،"بهش میگن "ایلیریا ... پادشاه و جنگجوی عصر شیاطین
که توسط رقباش به قتل رسید و تو "چاه عمیق" رها شد
ـ که چیه؟ ـ یه گورستان ـه
آرامگاه شیاطین اولیه
ـ این یکی که آرام نگرفته ـ نه
فکر نمی‌کنم فقط یه نوع عفونت باشه
پوست فرد مثل یه صدف داره سخت میشه
فکر میکنم اونو داره خالی میکنه ... تا اون موجود بتونه درونش بارور بشه
تا دوباره راهشو به این دنیا باز کنه
این فقط یه گمان ـه در هر حال می‌میره
ـ شانس داریم این "چاه عمیق" رو پیدا کنیم؟ ـ قبلا تحقیق کردم
تو انگلستان ـه، تو کاتسوولدز این مکانشه
لورن، به هارمونی بگو جت رو آماده کنه میتونیم تا ده ساعت دیگه اونجا باشیم
میتونی تا چهار ساعت دیگه اونجا باشی
جت‌های واقعا خوبی داریم
حتما نگهبان داره، اونم چند تا
ـ بذار یه ارتش بفرسته ـ چطور میدونی رفتن به اونجا اثر داره؟
چاه عمیق" تقریبا مثل یه زندون برای مردگان ـه"
،اگه چیزی بره بیرون نوشته شده که از منبع میتونه به درون کشیده بشه
ـ این تنها فرصتمونه ـ ما روش کار میکنیم، اما آره، فکر کنم همین باشه
،اگه کسی فکر نمیکنه این مسخره‌س میخوام برم دعا کنم
نه، لطف میکنی
ـ زمان به نفعمون پیش نمیره ـ هیچی به نفعمون نیست
یالا
بهتره امروز رو به نفع خودمون تموم کنیم
فرد، نمی‌تونی این کار رو بکنی
لطفا، وزلی، دقیقا خودم باید این کار رو بکنم
یه چیزی ممکنه جا افتاده باشه
هر چی که داره اتفاق می‌افته، جلوشو می‌گیریم قسم میخورم
ـ باید کار کنم ـ باید دراز بکشی
نه، من ... اینقدر درمونده نشدم
منکه یه پرونده نیستم باید خودمم روش کار کنم
... پنج سال تو یه غار زندگی کردم
تو یه دنیایی که همنوع منو مثل احشام می‌کُشتن
نمیخوام بخاطر یه آنفولانزای هیولایی از پا در بیام
کارم بهتر از اینه
... اما در عجبم
چقدر ترس برم داشته
به جون خودم قسم جلوشو می‌گیریم
اما باید برگردی تو تختت نیاز دارم اونجا به مبارزه ادامه بدی
مثل اینکه شش سالمه
این خونه‌ی مرگ ـه
میتونی هر کتابی که بخوای فرا بخونی؟
هر کی
پس عمل کن
ببرم خونه
تا حالا سوار هواپیما نشده بودم
تو هلیکوپتر بودم ... اونا
اینقدر ارتفاع نمی‌گیرن
بازگشت به وطن
،هی، بعد از اینکه فرد رو نجات دادیم باید بریم "وست اند". بریم تئاتر
ـ "لس میس" رو تا حالا ندیدم ـ باور کن
،هنوز نصفش تموم نشده شروع میکنی به خوردن خون انسان
نمی‌تونم از دستش بدم، اسپایک
نمیدی
کوردی رو از دست دادم
گوش نمیکنی چی میگم میدونم شفادهندگان برات کار میکنن
برام مهم نیست اگه شیاطین اولیه اونا رو میترسونن
برام مهم نیست اگه اونا رو بکشن ... جمعشون کن بیارشون اینجا
یا حسابی به خدمتت رسیده میشه
نه، در مورد پیگرد قانونی حرف نمیزنم درباره‌ی شکسته شدن استخونا حرف میزنم
... و اگه فکر میکنی
منجمدش میکنیم میبریمش بخش سرمازایی
،اگه نمی‌تونیم جلوشو بگیریم ... میدونی شاید بتونیم فعلا منجمدش کنیم
تا بعدا یه فکری بکنیم
مطمئنی میتونی این کار رو بکنی؟
بهتره امتحان کنیم
،بالاخره آوردمت تو تختم ولی همش میخوای کتاب بخونی
خوابت رفته بود
خیلی سر و صدا کردم؟
نه به اندازه کافی
سر و صدا لازمه تا اینجا بمونم
... امروزه؟ منظورم اینه
فقط یه ساعت خواب بودی
یه ساعنی که نمی‌فهمم
اَنجل و اسپایک تو راهه پیدا کردن علاج این بیمارین
و من نباید جلو راهشون باشم
ـ و مرد کتابی؟ ـ مرد کتابی اومد
فکر کنم بهشون چیزی که لازم داشتن رو دادم
ـ فیگنبام ـ چی؟
باید پیداش کنم
... اون ارباب باید فیگنبام اینجا پیشم باشه
فیگنبام کیه؟
یادم نمیاد
وحشتناکه؟
،تو همچین زمانی نگران اینم که قیافه‌م بد به نظر نرسه
تو زیباترین چیزی هستی که تا حالا دیدم
همیشه از دخترای خال خالی خوشت میاد؟
نفرین شدم
برام بخون
نسخه‌ی مختصر انگل‌های فنا ناپذیر"؟"
میتونه هر کتابی تو دنیا باشه؟
اسم یکی رو بگو
اون دختر کوچکی بود که هیچ کس انتظار" دیدن همچین قیافه‌ای را بر صورت کوچکش نداشت
... چنین ظاهری برای دخترک 12 ساله پیر به نظر می‌رسید
و سارا کرو فقط هفت سال داشت
گرچه حقیقت این بود که او ... همیشه درباره‌ی چیزهای عجیب فکر میکرد
و هیچ وقت بخاطر نداشت ... که در مورد مسائل مربوط به بزرگسالان
،فکر نکرده باشد و همچنین دنیایی آنان
"احساس میکرد که گویی مدت بسیار طولانی زندگی کرده
از کی یه در در نیست؟ چرا لایه‌ی چمن اونجا درست نیست
درست اینجا
میخوای شرط ببندی که در ورودیه "چاه عمیق ـه"؟
یا اون یا سرزمین کریسمس
اصلا تا حالا خوش گذروندی؟
الان وقتشه
و اونا حتی برامون اسلحه آوردن استراتژی چیه؟
فقط دستم رو بگیر
ـ سنت پترزبورگ ـ فکر کردم فراموش کردی
!ـ لعنتی "ـ نه، نگو "لعنتی
،این همه منو به دیزنی لند جادوها امیدوار کردی ... پس نگو
اونا در برابر سرما مقاوم هستن
،بافت خون منجمد میشه اما اونا همینطور به کارشون ادامه میدن، مثل یه روز آفتابی تو لس‌آنجلس
متاسفم
ـ باشه، پس این منتفی شد. دیگه چی داری؟ ... ـ من هیچی
خدا جون، خیلی عصبی‌ام نمی‌تونم فکر کنم
ببین. هیچ وقت اینو بهش نمیگم
... اما خیلی فرد برام مهمه
تا حالا با کسی مثل اون آشنا نشدم، میدونی؟
میدونم
هیچ چیزی بیشتر از این خوشحالم نمیکنه که ... تو این موقعیت شوالیه سفیدپوشش بشم
... و طوری بهم نگاه کنه که
منظورم اینه، فقط فرد برام مهم نیست عملا اونو پرستشش میکنم
"گفتی "اون
ـ چی؟ ـ نگفتی "او". گفتی "اونو" پرستش میکنم
همین بود؟ حتی هنوز شروع نکردیم
من میگم کافیه
دروگین
اَنجل
تو نگهبان چاه هستی
ـ دهه‌های زیادیه که اینجام ... ـ خب، کی
!ازم سؤال نکن
،اگه یه سؤال ازم بکنی در جا می‌کشمت
برای یه لحظه‌م فکر نکن نمی‌تونم
ـ میتونه و میکنه ـ ها؟
ـ بخاطر الیریا اینجایی ـ آره
ـ بیا تو ... ـ اما چطوری
همین چند لحظه پیش چی گفتم؟
... هیچی
نپرس
جدا از سؤال کردن خوشش نمیاد
چرا که نه؟
نمی‌تونه دروغ بگه
کار تو بوده تو این کار رو کردی
از لحاظ فنی، مسئله این نیست من فقط نقشم رو ایفا کردم
،چرا؟ نتونستی تحمل کنی وز اونو بدست آورد پس میخوای بکُشیش؟
نه. اون چیزایی که درباره‌ش گفتم جدی بود
فرد رو انتخاب کردم چون عاشقشم چون ارزشش رو داره
فکر میکنی میذاشتم خدام از یه آدم بی سر و پا بیرون بیاد؟
... چی داری
این مسئله میلیون‌ها سال پیش شروع شده، چارلز
و هیچ راهی نیست جلوشو بگیری
اَنجل و اسپایک
اوه، واقعا راه درست رو رفتن اما مهم نیست
اَنجل نمی‌تونه نجاتش بده
ـ تو اَنجلُ نمیشناسی ـ واضح حرف نزدم
منظورم این نیست که اَنجل تو نجات دادنش شکست میخوره
منظورم اینه، میذاره بمیره
میشه یه کم دیگه برام بخونی؟
البته
اوه، نور چشمام رو اذیت میکنه
اما نمیخوام خاموشش کنی
اما چشمام رو اذیت میکنه
همه چی خیلی روشن و تو خالیه
غارنشینا میبرن
البته که غار نشینا میبرن
هیچ وقت فکر نمیکردم از اینجا سر در بیاری، اَنجل
ـ منم همینُ میتونم در مورد تو بگم ـ پس شما دو تا همدیگه رو میشناسید
جمله خبری بود میدونم همدیگه رو میشناسید
تا جاییکه میتونم بهتون میگم
شیاطین اولیه شیاطین خالص بودن
،اونا به اندازه نفس کشیدن ما با هم می‌جنگیدن بی پایان
،بزرگترین آنها دفن شدن اما مرگ پایانشون نبود
الریا مورد ترس و پرستش همگان بود
در اعماق چاه آرمیده بود
تا اینکه یه ماهه پیش ناپدید شد
،یکی یه ماه پیش درست از زیر گوشت اونو برداشته و تا الان متوجه نشدی؟
واقعا چه زندانبان آشغالی هستی، نه؟
جملاتم خبری بودن
دوستت از وراجی خوشش میاد
خیلی زیاد، و گاهی هم راست میگه
اون مردی که میشناسم به این آسونی ربوده نمیشه
مقبرش دزدیده نشده، ناپدید شده
باور دارم که این بخشی از مقدمه‌ی نقشه‌ی فرار الیریاس
... و به این علت متوجه نشدم
خب، زندانیام کم نیستن
لعنتی
ـ چقدر پایین میره؟ ـ تا آخر
تا آخر زمین
... پس تابوت ناپدید شده، انتقال پیدا کرده
برای ما فرستاده شده
الریا قدرت زیادی داشت
... خیلی زیاد، که حتی میلیون‌ها سال بعد از مرگش
یه جایی رو زمین هنوز مرید داره
الان فقط تعدای کمی از ما مونده
اومدم لس‌آنجلس چون میدونستم قلمرو پادشاهیش اینجا بوده
... قرار بود به منبع قدرتش برگرده
اما قاره‌ها از هم جدا شدن، که میشن
،بهم کمک کردن تا اونو اینجا بیارم ... اما بعدش باورت میشه
تو اداره گمرک گیر افتاد
اما تو حلش کردی
،تو امضا کردی تا بتونن اونو بیارن تو آزمایشگاه تا بتونی یکی دیگه از اون عمل‌های مغز بکنی
همینطوریه که گفتم ... من فقط قسمت کوچیکی
ـ از یه ماشین عظیم هستم ـ اَنجل نجاتش میده
،اون چیزی که میخواد باهاش مبارزه کنه حتی از مفهوم زمان هم قدیمیتره
من نتونستم جلوشو بگیرم هیچ کاری نمیشه کرد جز انتظار
... صبر کنی و ببینی دقیقا چی میخوای به دوستات
اوه، خدای من. گناه کردم
گناه کردم و الان دارم تنبیه میشم
نمی‌دونم چی شده
منفی نگرفتم B هیچ وقت نمره
متاسفم
متاسفم. متوقفش کن
آزاد شده، جوهره‌ی شیطان
آره، آزاد شده پس چرا فکر کردی اومدیم اینجا؟
و رنگ مورد علاقه‌ت چیه؟ آهنگ مورد علاقت چی؟
دروازه‌بان تیم منچستر کیه؟
چند تا انگشتام بالاس؟ میخوای منو بکشی؟ امتحان کن
واسه طفره‌ رفتنات وقت ندارم
قدرتی که الریا رو اینجا بر میگردونه، همینجاست
به قهرمانی نیاز داره تا از جاییکه رفته به جاییکه بهش تعلق داره برش گردونه
ـ دو تا قهرمان داری ـ اما نمی‌دونستم آزاده
... اگه اون تابوت سنگی رو برگردونیم اینجا
... میشه الریا رو از درون دوستتون بکشیم بیرون
و به درون هر کسی که بین اینجا و اونجاست کشیده بشه
معادل جادوییه هوا میشه
سر راهه خودش به هر کسی چنگ میندازه تا بطور کامل اینجا زندانی نشه
... ده‌ها، و شاید صدها و هزاران نفر
مرگ جانکاهی خواهند داشت اگه بخوای نجاتش بدی
نه
این دیوونگیه
اینجا مکان دیوونگیه
طلسم رو آماده میکنم
انتخاب با خودتونه
گور بابای دنیا
چرا رفتیم اونجا؟
چرا فکر کردیم میتونیم شکستش بدیم؟
شیطانیه، وزلی
از همه چی بزرگتره
ـ اینو باور نمی‌کنم !ـ نه! من با اونم
الان که ترکم نمیکنی؟
ـ ما خیلی نزدیکیم ـ هیچ وقت ترکت نمی‌کنم
خیلی بد بود
اما الان بهتره
تنهام نمیذاری؟
نه
پسرای من
با قهرمانا قدم بر میدارم
ـ درباره‌ش فکر کن ـ تو خودشی
ابرقهرمان
و این قدرت منه
نذار منو ببرن من نه
درسته
اون با منه
اسپایک
... کامل تا اون پایین میره
تا اون طرف زمین
... خب فکر کنم یکی هست
یه جایی همین اطراف ... مثل نیوزلند
... رو یه پل مثل این ایستاده
داره به ما این پایین نگاه میکنه
خیلی پایین
یه سوراخ تو دنیاست
حس میکنم باید میدونستیم
منو می‌بوسی؟
عاشقم میشدی؟
... از وقتی شناختمت
عاشقت بودم
... نه، این
فکر میکنم شاید حتی قبلتر
خیلی متاسفم
نه، نه، نه
میخوام با پدر و مادرم حرف بزنی
... باید بدونن من وحشت نکردم
و اینکه خیلی سریع بود
که وحشت نکردم
ـ اوه، خدای من ـ باید مبارزه کنی
نباید حرف بزنی فقط رو مبارزه تمرکز کن
ـ تحمل کن ـ من نمی‌ترسم
نمیترسم. نمی‌ترسم
لطفا، وزلی
چرا نمی‌تونم بمونم؟
لطفا
خواهش میکنم
همین کافیه
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.